A piece from/for the loved ones - مقطوعة من/إلى الأحبة | Omarleen, bent 5ajule

A piece from/for the loved ones - مقطوعة من/إلى الأحبة

by Omarleen, bent 5ajule

supported by

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

€20 EUR or more

1.	لو يهوى القلب غيرك If the heart loved other than you 04:51	info	buy track
2.	من كأس جوهر شرابك From the cup of the essence of your drink 00:42	info	buy track
3.	دخل الله و دخيل عيونك Under the mercy of your eyes 01:19	info	buy track
4.	الجيبان أنا Algayaban Ana 04:25	info	buy track
5.	باقة من الأزهار A flower bouquet 04:58	info	buy track
6.	كل ما مرقتي يخضرّو هالعشاب Every time you pass, the grass gets greener 01:41	info	buy track
7.	يا بني My child 01:44	info	buy track
8.	نهر الفرات Euphrates 02:39	info	buy track
9.	وين كنتي مبارحة يا غزالة سارحة؟ Where were you yesterday you gazelle? 08:52	info	buy track
10.	جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ Who made the angels messengers having wings, two or three or four 11:31	info	buy track

about

مقطوعة من/إلى الأحبة: عدة مسارات صوتية موسيقية تتقلب بين عدة أجواء من الحزن والفرح، الأسى والأمل، العزاء والألم حتى الفكاهة والهدوء. تتجسد هذه التقلبات من خلال مزج أصوات مختلفة مع بعضها البعض؛ حيث تم مزج أصوات قراءة القرآن من محمد عمران وعبد الباسط عبد الصمد، غناء أصالة يوسف، جوفيات من دروز فلسطين، مقاطع صوتية من أفلام عن نهر الفرات، فيديوهات مضحكة، لطميات شيعية وعتابا الجيش السوري مع عزف ارتجالي الكتروني والكمان الكهربائي. تتقلب الأجواء قليلاً ولكنها تندمج بسهولة وسلاسة مع الخلفية اللحنية/التشويشية الإلكترونية التي تستمر على طوال الألبوم تقريبا. هذا العمل مستخرج (مقطوع) من جلسة ارتجال صوتية من قبل عمرلين وبنت خجولة في هولندا المنفى والعزلة. هذا الألبوم قد يكون أيضاً ألبوم صور عائلي، لكن صورة طلسمية وحب طلسم، حيث يختل توازن الكلمة ما بين احتوائها في النص وفي الصورة الرمزية في آن، كما لطالما كانت هي حال الكلمة في الأغنية، ترتج ما بين النص اللغوي والصوت (القلب). نهدي هذا الطلسم من/إلى الأحبّة.

A piece from/to the loved ones: multiple tracks that flicker between different sonic emotional spheres; from sadness to joy, despair, hope, consolation, pain to laughter and calmness. These oscillations take place through the presence of different sonic references: readings of Quran from Muhammed Omran and Abd al-Baset Abd al-Samad, the singing of Asala Yosef, Jofeat of the Druze of Palestine, samples from documentaries about the Euphrates, funny videos, latmyat of the Shia Islam, Ataba of the Syrian army, a Piano piece by Ghazale Moqanaki and Aleksandra Komsta with sounds of electronic improvisations. The sonic flickers smoothly come together with the melodic/noise sonic background that stays present for almost the entire play time. This work is extracted from an improvisation session between Omarleen and bent 5ajule that took place in the Netherlands, in exile. This album is perhaps a family photo album, as well; But a talismanic image, and a talismanic love. In a talisman, the word looses its body between a place in the text and a place in the image, maybe this had always been the position of the word in a song, flickering between language and voice (heart). We gift this talisman back (from/to) the loved ones.

credits

released November 19, 2022

المراجع الصوتية لألبوم مقطوعة من الأحبة

١- لو يهوى القلب: عزف غزالة و أليكساندرا - لطمية باسم الكربلائي - يا حسين انت قائدنا - عزف بنت خجولة مع كمانها الكهربائي شيشّة (اسم الكمنجة)

٢- من كأس جوهر شرابك: كمال جنبلاط من فلم حياة النحل - عزف غزالة و أولي

٣- دخل الله و دخل عيونك: أغنية من تراث الدروز الفلسطيني، المقطع الصوتي مأخوذ من فلم (كفر البقيعة /١٩٧٠)

٤-الجيبان أنا: برهوم رزق عتابا من دون موسيقى - عجوز يتكلم إنكليزي في التلفزيون البحريني - أجمل مواويل العتابا و الغزل من جيش سوريا الأسد - عزف في آرنم (عمرلين) - عينة صوتية من أغنية أنا نكتك يا حبيبي (بارودي لعيون القلب / نجاة الصغيرة)

٥- باقة من الأزهار : عزف في آرنم (عمرلين) - عتابا الموليتين (أصالة يوسف) - عزف غزالة و أولي - عزف غزالة و أولي و عمرلين على البيانو في نفس الوقت - مقطع صوتي من فلم (كفر البقيعة /١٩٧٠) -

مقطع صوتي من شارة كرتون صاحب الظل الطويل - عينة صوتية من الفلم المصري أنياب (محمد شبل / ١٩٨٠)

٦- كل ما مرقتي يخضرّو هالعشاب: أجمل مواويل العتابا و الغزل من جيش سوريا الأسد - عينة صوتية من أغنية أنا نكتك يا حبيبي (بارودي عيون القلب / نجاة الصغيرة)

٧- يا بني: ضوضاء مبنية على الغيتار (عمرلين) - مقطع صوتي من حديث الشيخ محمد أبو شقرا

(أرشيف توفيق نبيه حلبي / دالية الكرمل / فلسطين / ١٩٧٠)

٨- نهر الفرات: عزف غزالة و أولي - عمر أميرالاي – فيضان او طوفان في بلاد البعث - مقطع صوتي من فلم وثائقي عن مراحل بناء سد الفرات

٩- وين كنتي مبارحة ؟ جوفية وين كنتي مبارحة يا غزالة سارحة (ربابة من تراث الجبل / كلمات الشاعر الشعبي محمد العربيد أبو ربيع / غناء شاعر الربابة المرحوم نواف أبو شهدة أبو حمود و أولاده)

١٠- جاعل الملائكة رسلا ذي أجنحة مثنى و ثلاث و رباع: محمد عمران (سورة فاطر) - عبدالباسط

license

about

Unleashed Butterflies Rotterdam, Netherlands

Unleashed Butterflies is a Syrian/Slovenian platform for audio publishing, emerged from a collaboration between Jumana, Žan, and Omarleen in 2022 in the Netherlands.

contact / help

Contact Unleashed Butterflies

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like A piece from/for the loved ones - مقطوعة من/إلى الأحبة, you may also like:

No-Eyed Deer
by David Helm & Jozef Dumoulin

David Helm & Jozef Dumoulin dive into the haunting abyss of improvisational electronics on this harrowing, mysterious record. Bandcamp New & Notable Nov 5, 2022
go to album
lightness
by Angela Winter

The North Carolina singer and multi-instrumentalist translates the "story of lightness" into nine experimental ambient spirituals. Bandcamp New & Notable Sep 8, 2021
go to album
Buchlaworks: Module I
by Beaunoise

The noted audio engineer, who's worked on records for Superchunk (among many others), dreams out loud with the Buchla Music Easel. Bandcamp New & Notable Jun 29, 2016
go to album
The Summer Passed in Monotone
by Thom Nguyên

Thom Nguyên's textural drones don't sit static and heavy—instead, they unfurl and come alive over the course of this energizing new LP. Bandcamp New & Notable Jun 27, 2023
go to album
A Strange Garbed Figure to the Right of Clearing (Islands Series V)
by UNK

Inspired by late-night paranormal radio shows in Hong Kong, Cornwall producer UNK creates surreal soundscapes that tell an eerie story. Bandcamp New & Notable Oct 11, 2022
go to album
The Reluctant Astronaut
by Max Devereaux & Hiroo Chubachi

featured on Bandcamp Radio Mar 7, 2022
go to album
Hermetic Topography
by Zebularin

Stuttgart collective Zebularin create densely atmospheric pieces that meld digital noise with analog free jazz. Bandcamp New & Notable Feb 23, 2021
go to album